01.06.2023

May 01, 2023

БЕРЛИН – Тюки соломы будут стоять вдоль тротуаров, а ванны будут катиться по улице, пока местные предприниматели демонстрируют свою скорость и изобретательность в самом популярном летнем спортивном мероприятии города.

В пятницу, 9 июня, Берлинская торгово-промышленная палата проведет 33-й ежегодный Берлинский забег в ванне. В мероприятии, которое начнется в 18:00, примут участие более десятка участников.

«Гонки в ванне — визитная карточка Берлина», — сказал Райан Нелланс, исполнительный директор палаты. «У нас есть все эти веселые мероприятия, такие как джаз и блюз и съезд скрипачей, но какими бы веселыми они ни были, вы можете найти что-то подобное в Оушен-Сити, Балтиморе, Филадельфии. Вы не найдете гонок в ванне больше нигде».

Гонки, которые пройдут в 18:00 9 июня, ежегодно привлекают на Мейн-стрит сотни зрителей, поскольку фанаты выстраиваются в очередь, чтобы посмотреть, как местные организации участвуют в гонках на своих модифицированных ваннах. Нелланс сказал, что он очень интересовался гонками и ожидал, что в них примет участие как минимум дюжина команд.

В то время как некоторые участники будут участвовать в гонках на ваннах, впервые принимавших участие в гонках, другие возвращают проверенные и настоящие ванны. Подойдет не любая ванна, поскольку ванны, участвующие в гонках, должны быть настоящими и вмещать не менее двух галлонов воды. Колеса должны быть менее 26 дюймов, а ванна должна иметь тормоза и рулевое управление. Для тех, кто ищет вдохновения для создания гоночной ванны, в приветственном центре города выставлена ​​чемпионская ванна, которую на протяжении многих лет использовал Джесси Тернер из Berlin Shoe Box. Вышедший из гоночных времен, он теперь используется для сбора пожертвованной обуви для местного приюта «Диакония».

Абсолютный победитель берлинских гонок в ваннах будет определен посредством серии забегов, при этом за трофей останутся две последние команды.

«В этом году за трофеем претендует много людей», - сказал Нелланс.

В то время как победители годами делили трофей с резиновой уткой, Нелланс сказал, что дизайн Джеффри Осера создал новый приз для победителей в будущем. На новой награде изображена стеклянная резиновая уточка на золотом постаменте.

«Мне хотелось чего-то вроде Кубка Стэнли, чего-то, что мы могли бы завоевать несколькими победителями», — сказал Нелланс. «Я также хотел узнать Джесси Тернера».

В дальнейшем имя команды-победителя будет каждый год добавляться к Кубку Тернера, названному в честь Тернера, давнего владельца берлинского бизнеса, который помог начать гонки и несколько раз выигрывал их. Его гонщик до сих пор выставлен в приветственном центре.

Второй год подряд сеть Delmarva Sports Network WBOC будет вести прямую трансляцию с мероприятия для тех, кто не сможет присутствовать лично.

Нелланс сказал, что он все еще ищет волонтеров для помощи в проведении мероприятия. Желающие помочь могут зарегистрироваться онлайн на сайте berlinchamber.org.

Нелланс сказал, что предприятия и организации, входящие в команды, с нетерпением готовились к этому событию, которое является фаворитом среди местных жителей.

«Это событие, которое нужно увидеть, чтобы поверить», - сказал он. «Толпа такая же напряженная, как и гонка. Это бунт. Это так весело».

Мероприятие 9 июня также будет включать детский конкурс обручей, розыгрыш резиновой утки и возможности для шоппинга в центре города. Мейн-стрит будет закрыта в 14:00, чтобы команды могли подготовиться к гонкам.